
Installation view of 《Hyundai Translocal Series: Via Satellite - Moon, Echo, Mosquitoes, and Memes》 © Nam June Paik Art Center
백남준아트센터는 《현대 트랜스로컬
시리즈: 하늘의 잔물결을 따라 - 달, 메아리, 모기, 그리고
밈》을 2027년 3월
28일까지 개최한다.
이 전시는 현대자동차가 진행하는 ‘현대 트랜스로컬 시리즈(Hyundai Translocal Series)’의
일환으로, 2024년부터 백남준아트센터와 상파울루 피나코테카 미술관이 이어온 초지역적 예술 협업의 결실이다.

Installation view of 《Hyundai Translocal Series: Via Satellite - Moon, Echo, Mosquitoes, and Memes》 © Nam June Paik Art Center
참여 작가와 양 기관의 큐레이터는 서로의 도시를 방문하여 현지의 문화와 역사, 언어와 예술, 이민의 역사를 살펴보며 각 지역의 고유한 맥락을 이해하고, 사전 포럼을 통해 공동 큐레이토리얼의 연구를 심화했다.
이러한 과정에서 축적된 경험과 논의를 바탕으로 참여 작가들은 새로운 작품을 제작하여
선보이며, 서로 다른 지역과 문화적 맥락의 만남이 만들어내는 새로운 관계와 가능성을 통해 초지역성(translocality)을 재고한다.

Installation view of 《Hyundai Translocal Series: Via Satellite - Moon, Echo, Mosquitoes, and Memes》 © Nam June Paik Art Center
김 크리스틴 선(Christine Sun Kim), 비아히츠(biarritzzz), 제인 진 카이젠(Jane Jin Kaisen), 비비안
카쿠리(Vivian Caccuri) 네 명의 참여 작가는 세계적인 작가 백남준이 예술과 기술을 통해
시공간의 경계를 넘어 새로운 관계와 가능성을 모색한 예술적 실천에 주목하고, 연결의 의미를 새롭게 조명한다.
백남준아트센터 박남희 관장과 상파울루 피나코테카 미술관 요헨 볼츠 관장은 "이번 전시는 백남준의 실험을 오늘의 현실로 이어가는 ‘연결’의 프로젝트로, 서로 다른 장소와 문화를 잇고 타자를 이해하는 소통과
연대의 장이자 네 명의 큐레이터와 네 명의 작가가 함께 만들어 가는 협업의 실험이기도 하다"며 "백남준의 하늘길이 만나는 이번 전시는 그의 20주기를 더욱
뜻깊게 한다"고 밝혔다.
참여 작가: 김 크리스틴 선, 비아히츠, 제인 진 카이젠, 비비안 카쿠리








