The Dream of the Audience, the first major retrospective catalogue on Theresa Hak Kyung Cha, reissued after 25 years. © Meongot Press

To mark the 44th anniversary of the passing of Theresa Hak Kyung Cha, The Dream of the Audience: Theresa Hak Kyung Cha 1951–1982, which had long been out of print since the publication of its original edition in 2001, is being reissued after 25 years.
 
The Dream of the Audience was published as the catalogue for Cha’s first major retrospective, held in 2001, and serves as a critical volume offering multifaceted perspectives on her artistic practice.
 
Featuring reproductions of Cha’s works alongside major critical essays, the book became an important resource for understanding her work upon its initial publication. It has, however, long been out of print in both South Korea and the United States.
 
Meongot Press, the publisher behind the reissue, first began making inquiries about the publication rights in 2015, and the process took approximately ten years to bring to fruition.
 
This revised Korean edition is significant not only as the first reissue in 25 years since the original edition was published, but also as the only edition currently available worldwide, as the original English-language edition is no longer in print.


Theresa Hak Kyung Cha, Surplus Novel, 1980 © Meongot Press

The reissue is particularly significant in that it bridges the 25-year gap leading up to 《Theresa Hak Kyung Cha: Multiple Offerings》, the second major retrospective of the artist, opening in 2026. The essays collected in the original volume offer diverse interpretive possibilities, providing points of entry into Cha’s artistic world and avenues for further exploration beyond it.
 
Meongot Press explained that while “restoration” was central to its 2024 reissue of Dictée, the focus of The Dream of the Audience was on “variation.”
 
As Dictée is an “art book” that presents Cha’s own work, faithfully restoring its original form was essential. The Dream of the Audience, by contrast, is an exhibition catalogue in which various contributors interpret Cha’s work, calling for a new editorial approach that would expand its meaning and bridge the passage of 25 years.


Theresa Hak Kyung Cha, Other Things Seen, Other Things Heard, 1978. Gift of the Theresa Hak Kyung Cha Memorial Foundation. © BAMPFA

The revised edition features more than 200 reproductions of Cha’s artworks, along with a landmark critical essay by Trinh T. Minh-ha. In her essay, Minh-ha examines how Cha’s work departs from the Western, male-centered linguistic system by revealing ruptures and distortions in language, as well as gaps of silence.
 
She also likens the possibilities that emerge from Cha’s work, even amid the pain of losing her homeland and mother tongue, to “white flowers.”
 
While retaining this important critical essay in the revised edition, the publisher has added contributions by new scholars in place of essays included in the Korean first edition 23 years ago.
 
The book also features newly commissioned essays by artists Jiseung Kim, Juri Ban, and Hyemok Lee, whose practices build on Cha’s legacy and extend it into contemporary contexts, further broadening the range of interpretations offered by the volume.
 
In the editor’s note, Meongot Press expressed the purpose behind the reissue: “Our sole aspiration in publishing this revised edition is for Theresa Hak Kyung Cha’s world to connect with the here and now, thereby restoring and amplifying the time of the diaspora and forgotten voices.”
 
The revised Korean edition of The Dream of the Audience will be distributed to bookstores beginning November 23.

References